ཐོག་

[thog]

I vajra, ašani - 1) Indros strėlė arba skeptras; 2) žaibas, žaibo tvyksnis. II 1. 1) viršus, viršūnė; viršutinė dalis; stogas, lubos, apdengimas; ma ཐོག་ grindys (kambario); ya ཐོག་ lubos; 2) aukštas; dgu ཐོག་ devynaukštis; 3) pradžia; pradinis, pirminis, pirmas; 2. 1) gram. vietininko linksnio postpozicija; tshogs 'du ཐོག་ susirinkime; 2) gram. dalelė, sudaranti: a) prieveiksmius ir prieveiksminius posakius; dgung ཐོག་ žiemą; b) nebaigtas veiksmažodžio formas, kartais verčiamas pusdalyviais arba padalyviais; ngal rtsol nang zhugs ཐོག་ dalyvaujant (dalyvaudamas) darbe. III 1) derlius; vaisiai; zhing ཐོག་ žemdirbystės vaisiai, derlius; lo ཐོག་ derlius, metų produktas; shing ཐོག་ vaisiai; gsar ཐོག་ naujas derlius; 2) nuosavybė, turtas (Vakar. Tib.); spyi ཐོག་ bendra (visuomeninė) nuosavybė. IV 'thag pa liep. V = thog ge - skaičius 11 (senąja lošėjų kauliukais kalba).